[Venha para YOLO, 24]
[Motivo de relatório: Perseguição]
[Aguardando processamento]
O que foi?
[Você apenas ama um. - Bok Nam]
Vai trabalhar amanhã?
O quê?
Claro. Eu tenho que ir.
Sou nova no emprego, então devo ir bem cedo.
E se você não fosse?
Se eu não for, serei demitida.
Por que está perguntando?
Amanhã, a gata...
Poderia levá-la ao veterinário?
Ah, amanhã?
- Sim, então, vou amanhã à tarde... - Não, tem que ser de manhã.
Realmente espero que você possa ir de manhã.
Ah, Certo. Eu vou.
Quer dizer, quando me ofereci para ir, ele negou imediatamente.
Por que mudou de ideia de repente?
O cérebro desses cientistas é como um cubo.
Como uma garota que estuda literatura entenderia?
Posso mudar meu horário amanhã?
"Você apenas ama um."
Que frase mais sem sentido.
Essa criança realmente não estudou muito.
Mas ele viu uma coisa ou outra, eu acho.
Sim, Bo Mi-nim. Desculpe ligar tão tarde.
Na lista de incidentes que me mandou, havia um Young Bok Nam.
A acusação é por perseguição.
De onde e como essa acusação apareceu?
Enviei por e-mail o endereço da clinica veterinária.
É a clinica que eu sempre a levo,
ela está acostumada.
Sim. Acho que vamos acabar antes do almoço.
Te digo os resultados quando sairmos.
Não. Dependendo da condição,
podem haver exames adicionais.
Por favor, cuide disso também.
Use isso para pagar a conta do transporte. Por favor, pegue um táxi.
Tudo bem. Tem um ônibus que passa por aqui.
Não, quero dizer, acho que a Gatinha ficará desconfortável.
Ela nunca esteve num lugar com muitas pessoas.
Ah. Sobre o exame...
Que tipo de exames estava falando?
Alguns hospitais veterinários costumam adicionar isso e aquilo para cobrar mais caro.
Faça todos os exames. O que o doutor disser. Tudo.
E pague tudo de uma vez, por favor.
Sim.
Hoje... volte bem.
Então, te vejo mais tarde.
Não. Porque acho que vou fazer algo de errado.
Se continuarmos juntos, acho que vou atacá-lo.
- O quê? - Oh, e não era 303, mas sim 304.
Nosso quarto.
- Bom dia. - Olá.
Olá! - Olá!
Uau!
- Presidente? - Ah, Bo Mi!
Sinta o ar fresco da manhã!
Não é hora de estar filmando "500 Dias de Verão" na frente do escritório.
vamos entrar.
- Bom dia. - Bom dia!
[Lista de pessoas com acusações.]
Ligou para a pessoa que o acusou?
Eles usaram o chat do nosso aplicativo para conversar.
Trocaram números de telefone para se falarem e se conhecerem melhor.
Quando ela parou de respondê-lo, ele começou a mandar mensagens e a ligar como um louco.
Então ela o bloqueou, mas ele ligou para o serviço dela.
Se isso for verdade, é um problema sério.
Embora as pessoas também façam acusações falsas.
Precisamos verificar se é verdade. E ser cuidadosos.
Podemos obter as listas negras de outros aplicativos?
Acho que posso conseguir através de Won Seok.
Bo Mi-nim, pode vir comigo?
Sim.
Ele é bem confiante, não é?
- O quê? - Se Hee.
Ele é bem másculo.
Ah, bem, se eu tivesse que dizer algo sobre ele, não seria isso.
Tudo bem, pode falar dele na nossa frente.
Não tem ninguém nesse hospital que não saiba que Se Hee é um 'homem macho'.
'Homem macho'?
Quero dizer, quando ele a trouxe pela primeira vez, estava tão zangado,
então nossas enfermeiras lhe deram o apelido de "Homem Macho"
Ele ficou bravo? Sério?
Acho que você não soube.
Antes, a condição da Gatinha era muito ruim.
Disse para ele que era melhor se preparar para o pior,
e ele bateu na mesa com muita raiva.
Ele disse que era uma coisa irresponsável para se dizer, e que não se importava o quanto custasse para curá-la.
Ele não era nem o dono, eu acho.
Sim. Alguém a abandonou. A Gatinha estava morrendo na rua quando Se Hee a trouxe para cá.
Ele correu para cá no meio da noite.
Você escolheu um bom marido.
Homens que amam animais não são más pessoas. Não é?
Sim. Apesar do problema ser quando a pessoa só se importa com os animais.
Não caia nessas palavras antes de se casar, hein?
Ah. Você são casados?
Bem-vinda!
Ainda não é hora do almoço. Você chegou cedo.
- Sim, vim comprar um lanche. - Chegou bem na hora, fizemos um cardápio novo hoje.
- Por favor, experimente. - Sim.
Oh, você veio? A Ji Ho Noona disse que vai chegar mais tarde hoje.
Sim, ela vai.
Experimente.
Uau. Embrulhe cinco desses para mim.
Sim.
Acho que tem comido coisas que estão deixando seu nível de açúcar alto.
Talvez seu chefe esteja te sobrecarregando?
Eles sempre me dão bastante trabalho.
Sua mochila parece estar pesada. Você tem muitas ferramentas.
Bem, são alguns cuidados para quem anda de motocicleta
já que precisamos dela para trabalhar.
Que tipo de trabalho?
Bem, consertando a moto e consertando o coração das mulheres também.
Eu vou ajudar você a pagar a conta.
São $26 dólares.
Assine, por favor.
Você mudou sua assinatura.
Essa é a primeira vez que eu assino aqui. Da última vez, eu paguei em dinheiro.
É mesmo? Eu acho que confundi você com outra pessoa.
Você gostaria de provar esse também?
Três anos atrás?
Ele correu, segurando a Gatinha?
O dono da casa? Aquele neocórtex?
Não.
- O que é isso? - Ji Ho!
O quê? Você não foi trabalhar no café?
Eu tinha uma coisa para fazer, eu estou indo para o trabalho agora. E vocês? Onde estão indo?
Onde mais? Para o café, claro.
Ta-da. Bok Nam nos deu muitos cupons, não podemos desperdiçar eles.
Você não está ocupada? Você não vai trabalhar?
Eu posso trabalhar fora da empresa hoje. Eu tenho muito tempo hoje à tarde.
E eu tenho o dia de folga. Vamos.
Talvez seja apenas uma reclamação falsa. Ele parece tão legal.
Você também parece normal de longe.
Aquela coisa. Eu olhei o quanto custa e pelo que dizem é muito caro.
Você deve estar curioso sobre quanto custo, não é?
Não. Na verdade não. Não é nem o mesmo preço da minha casa, então por que eu estaria curioso?
Isso é verdade. Você não se interessa por coisas desse tipo.
Bem, já que você teve o trabalho de descobrir, vamos ouvir.
Quanto é?
Ei, é o cunhado!
- Mas quem é aquela perto dele? - Pois é, não é?
Quem é aquela?
Aquela moto é de matar.
Eu só vi exposta em lojas, mas eu acho que alguém realmente sai por ai com uma dessas.
É do Bok Nam.
Sério? É do Bok Nam?
Isso custa pelo menos tanto quando um carro de tamanho médio.
Sério?
É incrível, não é?
Não. Bem, não é tanto quanto eu pensei.
Devemos voltar? Eu acho que ficamos fora por muito tempo.
Cuidado, Se Hee. O espelho é pelo menos uma semana de hora extra.
Eu acho que provavelmente seja mais que isso.
Cuidado ou você vai ficar pagando até 2018,
junto com o empréstimo da sua casa.
Eu acho que você exagerou um pouco.
Colocar um espelho de moto com o empréstimo de uma casa na mesma categoria.
Esse pequeno espelho lateral, quanto poderia custar?
Minha moto.
Se Hee.
Ji Ho! Ei, o que vamos fazer com o seu marido?
Episódio 8 Porque este é meu primeiro marido
Poxa. Fede a cocô.
Que diabos!
Então você dorme aqui. Me desculpe.
Won Seok.
Você veio até aqui,
nesse escritório que nem tem lugar para sentar?
Eu deveria ter vindo antes. Me desculpe.
Coloque isso em algum lugar no seu escritório.
Essa planta refresca o ar.
É a melhor para aquelas pessoas ruins que não deixam entrar nenhum ar fresco.
Obrigado.
Deixe-me ver.
Byeong Tae, onde eu devo colocar isso? Byeong Tae!
Sang Hoon, onde eu devo colocar isso?
Não é nem comida. Colocar onde?
Apenas segure e fique ai parado então.
Está bem.
- Vamos sair, Hyung. - Sim, devemos sair?
Me desculpe.
Obrigado.
O que há com o clima no seu escritório?
Sang Hoon está quase sendo largado pela namorada dele de cinco anos.
O cara assustado que estava dormindo no sofá.
Entendi. É por isso que ele estava com aquela aparência de morte.
Mas por que sofrer tanto se pessoas jovens se encontram e terminam o tempo todo?
A família da namorada disse a ela para terminar com ele se ele continuar fazendo um "app" ou "opp" ou o que seja,
dizendo que eles não vão permitir que eles se casem se ele não conseguir um emprego até o fim do ano.
Entendi.
Eu também estou em crise.
Isso é muito cruel. Trabalhar e namoro também.
Eu fui colocado em abstinência forçada.
- Rang disse que não quer fazer comigo. - Fazer o quê?
- Por quê? - Ela disse que está insegura sobre fazer com um homem que não está pensando em casamento.
Ela disse que se fizermos... Ai, isso é muito vergonhoso.
Ela disse para fazer usando duas.
Não é como se fossem meias. Colocar duas? Que desastre.
Então eu estou seriamente ponderando, essa coisa de casamento.
Ei, eu entendo como deve estar estressante para você.
Não é apenas uma montanha que você pode escalar.
A oferta que eu fiz antes ainda está valendo, então me ligue quando estiver interessado.
Obrigado, Hyung.
Me mostre a foto do cara que você falou.
É ele. Você pode descobrir se ele está em alguma lista negra de sites de encontro?
Eu vou dar uma olhada. Mas qual o seu plano?
Você disse que ele trabalha com Ji Ho.
Eu sei. Quer dizer, se essa fosse apenas uma lista negra normal eu poderia apenas expulsar ele.
Mas eu estou preocupado porque é a cunhada Ji Ho.
Já que ele trabalha com ela, eu não posso apenas fazer algo precipitadamente.
Mas é um alívio o fato do marido dela se envolveu.
Ele está no 1% de crânios da área.
Verdade. Quem é o nosso Chefe Nam?
Ele é frio e meticuloso e mesmo se você cutucar ele com uma agulha, ele provavelmente não vai derramar uma gota de sangue.
Eu tive que dar mais pontos do que eu pensei que ia precisar.
Seja cuidadoso para não molhar e volte em uma semana.
- Sim. - Você bateu no chão, não foi?
Como aconteceu?
Hã? Quem é a guardiã?
Sou eu. Uma moto...
Você fez isso dirigindo uma moto?
Então, vamos precisar de um raio X do corpo inteiro.
Então você é um motoqueiro! Não me surpreende.
Seus olhos. Sim.
Não, não é que ele estava pilotando a moto. Ele estava tentando evitá-la.
- Ele estava tentando evitar. - Uma moto que estava vindo em direção a ele?
Então, vamos precisar de uma tomografia?
Bem, não foi uma moto que estava em movimento.
Então, aconteceu enquanto eu tentava evitar sozinho uma moto estacionada.
Quê? Por quê?
Por quê?
Não. Não poderia ser por que a moto era super cara?
Então você não queria arranhar, então tentou evitar e caiu no chão?
Você enlouqueceu!
Não pode ser algo assim, não é?
Não importa quão cara seja a moto, que maluco iria trocar pela própria vida?
Então, eu vejo você em uma semana.
O cunhado é tão atlético.
Sim. Como ele conseguiu voar daquele jeito?
Eu acho que ele podia ser atleta de mergulho.
Atlema, meu traseiro.
Ji Ho deve estar tão envergonhada. Vocês não acham?
- Bem... - Eu não acho que isso seja necessário.
Ela deveria estar. Quanto um espelho lateral de uma moto pode custar?
As amigas da esposa dele viram claramente ele cair no chão tentando evitá-la.
Se fosse eu, eu ia fingir que não conhecia ele, de tanta vergonha.
Mas por que você entrou nesse carro? Você não precisa ir trabalhar?
Sim. Mas eu não posso me meter no meio de um marido e uma esposa
com a já embaraçosa atmosfera entre eles.
Pegue a esquerda, siga em frente e me deixe no cruzamento, por favor.
Oh, claro. Desde que é nosso caminho.
O que você quer dizer com é no caminho?
Oh, mas as duas. Por acaso, vocês conhecem bem aquele Bok Nam ?
Bem, não exatamente bem, mas por quê? Você está interessada nele?
Não pode ser. Você é uma das criadoras do app de namoro. Você não poderia não saber seu próprio nível.
Mas ainda assim, tenho certeza que meu nível é mais alto do que o seu.
Você não fez isso, certo? Conseguindo o seu nível no nosso app?
Eu não preciso disso, veja você, desde que eu tenho um namorado.
Honestamente, isso não é para pessoas com falta de autoestima?
Oh, então você conseguiu um namorado e você conseguiu autoestima.
É só delicadeza que você não tem.
O que você disse?
Que pessoa divertida.
Aqui está.
Não está doendo?
Não, está tudo bem.
Por que você fez aquilo?
Se você tivesse agarrado na moto,
você não teria se machucado.
Se eu tivesse me agarrado na moto, teria caído ou quebrado.
Mas ainda é melhor se a moto tivesse quebrado.
Em vez disso é melhor ter uma pessoa machucada?
Bem, não é sobre o que está certo ou errado.
No fim, meu tratamento custa menos do que o conserto da moto.
Se Hee. Ele é um tipo muito viril.
Ele bateu na mesa aqui e estava com muita raiva.
Nossas enfermeiras deram a ele o apelido de "Homem Macho"
"Homem macho" minha bunda.
O quê?
Nada. Eles disseram para pegar a Gatinha de noite.
Eles ainda tem que fazer alguns exames.
Entendo. Obrigado.
Deveríamos ir?
Você está voltando para o seu trabalho, certo?
Sim. E você, Ji Ho? Você está indo para aquele café?
Sim. Se eu faltar de tarde também, eu acho que realmente seria demitida,
então eu devo ir.
Você tem alguma coisa para dizer para mim?
Aquele café...
Sim?
Até quando você está planejando trabalhar naquele café?
Bem, enquanto eu não for demitida,
eu acho que por agora, eu continuarei trabalhando lá.
Por que você perguntou isso?
Não. Eu estava me perguntando se havia uma razão, por que tinha que ser esse café em particular.
Há muitos outros lugares próximos de casa.
Então quero dizer, há muitos lugares que você poderia ir apenas andando.
Então eu estava me perguntando se você tinha que ir todo o caminho até lá, quero dizer.
Por acaso, é por que te incomoda?
Você está preocupado com as pessoas da sua empresa?
Por que eles tem ido ao café?
- Bem, é... - Se é isso, não se preocupe.
Como você disse, onde temos que agir como marido e mulher,
eu vou evitá-los tanto quanto eu puder, também.
E também, os cafés próximos de casa. Eu fui em todos eles.
Nenhum deles me contratou.
E na minha situação atual, empregos de meio período que eu posso conseguir,
não há muitos.
E esse café, foi graças ao Bok Nam que eu consegui trabalhar lá.
Então para mim, na verdade é um emprego que me veio com dificuldade.
Então, por favor, não fale tão levianamente.
[Farmácia Im Jae]
Então, vejo você em casa.
Sim.
Por sentimentos pessoais, você quer dizer, o fato que eu gosto de você?
Quando não estou com você, eu me preocupo, e estou curioso sobre o que você está fazendo, então eu sinto sua falta.
Eu só não gosto disso!
Aqueles cretinos assediando você.
Oh, Representante Woo, voltou do Techno Valley?
Sim. Eu também parei no escritório principal do Portal M .
Oh. De verdade?
Então...
Ei, você viu isso? Ela não usa um.
De jeito nenhum.
Eu te falei, eu vi mais do que uma ou duas vezes. Quer apostar?
Vocês ouviram sobre a Representante Woo?
Sobre o que dela?
Oh, como o Presidente da Risco de Ouro tentou se aproximar dela na reunião de bebidas?
Realmente? Como?
- Ele fez isso, eu ouvi. - Oh! Ele está louco?
E então? O que a Representante Woo fez?
A partir do que disseram no chat, não foi o que ela fez.
Foi o Presidente da startup que recuperou no final e o xingou completamente.
O quê? Por quê? Eu acho que os dois tem alguma coisa.
Honestamente, ao menos que não seja isso, ele esmagaria a própria corda salva-vidas dele?
Você sabe como a Representante Woo, sempre que ela faz negócios fora do escritório,
anda por aí sem sutiã, é o que o rumor diz.
Eu acho que ele caiu por isso.
Realmente? Sem sutiã? O quê? É como se ela estivesse saindo para um encontro.
Era esse o estilo dela?
Eu gostava da Representante Woo. Estou tão desapontada.
Desapontada? Vocês duas eram próximas?
Espere por mim.
Presidente Ma: Nova mensagem.
Sr. Sapatos Altos?
O quê? Quem você está chamando...
O Presidente e o cara com os sapatos altos. Movam-se para o lado da noiva.
- Oh. - Você trouxe os materiais que o Presidente pediu, certo? Siga-me.
Sim. Onde está o Sang Goo Hyung?
Em uma reunião de emergência com um VIP, então ele saiu. Você pode falar comigo.
VIP?
Me ligue quando você sair do trabalho. Vamos jantar juntos. Estou no café em frente a sua empresa agora.
Eu não enviei a mensagem para pedir para você sair. Eu disse que estava esperando até você sair do trabalho.
- O que você está fazendo aqui? - O que você quer dizer?
Você viu minha mensagem.
Eu vim aqui assim, então eu poderia comprar o jantar para a Srta. Woo Joo Si, que está trabalhando o dia todo.
Vou trabalhar até tarde hoje desde que tenho muito o que fazer.
Você sabe o que é legal sobre ser o Presidente?
Não importa quanto trabalho há, eu não tenho motivo para me preocupar sobre o que os outros pensam sobre onde eu faço isso funcionar.
Estou realmente bem. Eu posso apenas esperar aqui enquanto trabalho.
É verdade. Eu trouxe meu trabalho.
Veja, o notebook,
e os fones de ouvido e o mouse
e a flor.
Começando hoje, é o dia um para nós.
Então apenas o caule hoje. Você pode estar ávida sobre flores a partir de agora. Aqui está.
O quê?
Ei.
- Presidente Ma, venha me ver. - Já estou olhando para você.
Apresse-se e leve a flor.
Siga-me.
O que há com isso?
Hã? O que é? Eu te falei. Estou comprando seu jantar.
- Por que você está assim, de repente? - Isso é o que quero dizer.
Por que o Presidente Ma está comprando meu jantar?
E depois de aparecer de repente na frente do meu local de trabalho, é isso.
Bem...Oh, então você é do tipo "tsundere" quando está namorando, hein?
Eu disse que queria dormir com você. Eu já disse que queria namorar com você?
Presidente Ma. Você está nos seus 20 anos?
O quê?
Acho que há um grande mal entendido aqui.
Naquele dia, eu apenas disse aquilo
porque o meu corpo estava querendo.
E pensei,
eu pensei que estávamos no mesmo nível.
Mas você é mais inocente do que imaginei, então isso está me desestimulando.
Soo Ji.
Você é tão malvada!
Sou.
Sou malvada.
Sou malvada e foi isso que me fez chegar até aqui.
Então pare de se fazer de bobo, Presidente Ma.
Ei, Woo Soo Ji!
O que você disse?
Parar de me fazer de bobo?
Eu disse que queria algo a mais com você?
Vamos almoçar juntos.
Nós temos uma conexão, então vamos nos ver.
Foi tudo o que pedi.
Foi algo para fazer essa confusão toda?
Escuta aqui.
Acho que você deve pensar que o local de trabalho é como um clube universitário.
Não. Escola ou clube, quando você namora e termina, é só a mulher que perde.
É a mulher que é humilhada, e que tem que sair.
Entendeu?
Por que você é tão confusa?
Acho que é você que não está entendendo.
Parece que o mundo mudou, não é?
Mas ele é o mesmo.
Então, se quer dormir comigo,
vá, venda sua empresa e venha. Então namorarei com você.
[Aplicativo: Vamos nos conhecer? / Motoqueiro YOLO, (94)] [Relatatório: Perseguindo]
Então ele também foi reportado neste aplicativo?
Sim.
Eles trocaram números,
e eles conversaram antes dela bloquear ele.
Mas ele começou a perseguir com mensagens e ligações, até hackeou o SNS dela.
Então a reclamação é a mesma da nossa.
Mas...
Você sabe sobre o caso de confinamento da estação de Namgang, não é? É parecido com esse padrão.
Sem chance. Como esse rosto é de um criminoso?
Olha aqui. Se eu estiver sentado, as pessoas dizem que pareço um modelo.
Acho que este caso também foi depois de se conhecerem em um jogo online.
Ele ficou com raiva por ter sido bloqueado e continuou seguindo ela.
Conhece SNS? Ele foi ao local marcado e a sequestrou.
Ele ainda não foi capturado.
Ainda não capturaram ele?
É, ainda não. Foi o que ouvi.
Meu amigo trabalha naquela empresa de jogos.
Soube que Ji Ho trabalha com ele.
Talvez você deveria contar logo a ela?
Não tem muitos trabalhos de meio período que eu posso conseguir na minha situação atual.
Naquele café também, foi graças ao Bok Nam que eu consegui trabalhar lá.
Então, foi na verdade um trabalho difícil de conseguir.
Por favor, não fale como se fosse irrelevante.
Mesmo se eu disser a ela, deve ser depois de confirmar os fatos.
Se eu me apressar para dizer a ela e não for verdade, pode dar problema para ambos os lados.
Ji Ho poderia perder o trabalho
e essa pessoa também.
É apenas um trabalho de meio período, ela deveria apenas se demitir. Não precisa levar tão a sério.
Um trabalho de meio período é importante para algumas pessoas.
Eu não posso arruinar isso imprudentemente.
E eu também não quero que isso aconteça por minha causa.
Seu amigo na empresa de jogos,
você poderia pedir a ele para descobrir mais sobre o caso da estação Namgang?
- E informação sobre o suspeito também. - Sim, eu vou pedir.
Mas como você machucou sua testa?
Ah. Isso foi...
Um acidente.
Um tipo de descuido intencional.
Café de hoje, uma xícara, moderado.
Sim.
Aqui está.
Você finalmente teve um dia de folga. Por que você está passando o dia sozinha?
E Won Seok? Você não vai encontrar com ele?
Ele tem muita coisa para fazer hoje.
É bonito, não é?
Esse é seu. Estava em promoção, então eu comprei um a mais.
Eu?
Usar isso?
Por quê? Você não gosta?
Então, quer esse?
Não, esse é seu. Esse é para Noona Ji Ho.
É mesmo?
Moleque, dizendo todo tipo de coisas.
Pois é... Eu acho que nossa Ji Ho parece tão inocente e pura para os homens, não é?
Ela não só parece inocente, ela é inocente. Branco fica muito bem nela.
Especialmente roupas sem manga. Os ombros dela são bonitos, não são?
O que você está dizendo? Está frio, por que eu usaria algo sem manga?
Pois é, não é?
Você falou como se já tivesse visto os ombros dela.
Noona, você fica bonita quando usa o cabelo preso.
Quando você me viu com
o cabelo preso? Eu não usei assim.
Ah, bem...
Eu quis dizer que eu acho que você ficaria bonita dessa forma.
Eu tenho que ver? É óbvio para pessoas bonitas.
O bolo é por minha conta, Noona.
Eu deveria jogar Won Seok fora e no lugar levar ele para criar?
Nossa, não diga coisas que não quer dizer.
Você comprou todas essas lingeries sensuais para Won Seok.
Sim, eu comprei por causa dele.
Hoje, eu vou usar apenas isso...
Ai, pare.
E não vou deixar ele encostar um dedo no meu corpo.
Hein?
Quando eu souber mais informações, eu entro em contato.
Sim, agradecemos por sua ajuda até agora.
Ah, eu não tive a chance de me apresentar propriamente.
Este é meu cartão de visita.
Eu sou o presidente de uma startup.
É chamada de "Desperte os Outros". É um aplicativo de despertador.
Ah, Desperte os Outros.
Aquele aplicativo que você coloca alarmes para seus amigos para acordar eles?
Sim, esse mesmo. Eu fiz.
Ah, então você é o desenvolvedor de Desperte os Outros.
Outro dia nós todos usamos, não foi?
- Vocês usaram meu aplicativo? - Claro.
Nós todos usamos e ficamos surpresos.
Sério?
Se conhecermos o desenvolvedor, temos algo para perguntar a ele.
O que é? Por favor, pergunte.
Por que diabos você fez aquele aplicativo?
Hein? Bem...
Se você usar, você vai saber.
Tem vezes que quando você não escuta o alarme e continua dormindo,
seu amigo vai ser acordado pelo seu alarme.
Então o amigo vai lhe ligar e lhe acordar.
Então você não poderia apenas colocar o alarme para se repetir mais tarde?
Sim.
Isso é verdade, mas...
Sim, tem essa situação,
mas o lema da nossa empresa é conectar pessoas.
Não é sobre um alarme comum, é um alarme de mídia social.
Então entre amigos próximos e casais, eles cuidam uns das horas de acordar dos outros,
e aprofundam o relacionamento entre eles, eu diria.
Mas, isso dá dinheiro?
Quais são suas vendas mensais?
Ah, isso...
Nós não
fazemos nenhuma venda.
Sim Won Seok, aprenda o tamanho do pecado de rejeitar o casamento, sinta em seus ossos.
Esfaqueie suas pernas enquanto você olha para isto.
Você chegou?
O que houve? O que é?
Ei, Sim Won Seok. Levante a cabeça. O que houve?
Quê? Ele perguntou por que você fez aquele aplicativo?
Por que você faria um aplicativo? Para vender, claro.
Que pergunta estúpida. Poxa.
Rang.
Eu nunca imaginei que meu aplicativo ia ser tratado dessa forma.
Tem tantos aplicativos estúpidos nesse mundo.
Aplicativos para aquentar as mãos, que confirmam sua riqueza ao nascer,
até um aplicativo que faz seu celular vibrar e coça suas costas para você.
O que tem de tão errado com meu aplicativo?
Pois é. O que tem de errado com Desperte os Outros?
Por que eles ficaram em 1º na loja de aplicativos, eles se atrevem a menosprezar o 257º?
Eu não achava que o cunhado era assim, mas ele é uma pessoa tão estranha.
Foi ele que rolou no chão para não pagar por um espelho retrovisor.
Hein?
Sério?
Isso é aqui e essa é aqui.
Está tudo bem.
Quantas vezes eu tenho que te ensinar? Mais cedo você também quebrou um copo.
Isso foi por causa do cliente...
Se o cliente deixou uma xícara cair então o empregado de meio período deveria pegar antes de bater no chão.
Isso não está certo?
O quê?
Eu manterei o que aconteceu hoje como um segredo para o dono.
Você está em dívida comigo. Pague-me.
Ei!
[Senhorio]
Você tem uma ligação.
Oh. Espere um segundo.
Sim. Qual é o assunto?
Isso é...
Sim, qual é o assunto?
Isso é...
Hoje, que horas você virá para casa?
Eu acho que estarei em casa na hora.
Por quê?
Isso é,
hoje, o Arsenal estará jogando. Uma grande partida.
Ahhh. Sim.
Mas então, você me ligou por causa disso?
No caso de você não saber.
Está bem. Obrigada.
E também hoje, você vai para casa de ônibus?
Sim. Provavelmente.
Mas então, por quê?
Indo para casa de ônibus.
Por que você continua me perguntando isso desde ontem?
Isso...
Eu acho que seria melhor para você andar de ônibus.
Então, o ônibus é mais eficiente e seguro.
Então...
O ônibus para em frente de casa em apenas uma volta.
Ahhh.
Isso...Estou sendo muito estranho agora, certo?
Sim.
E a Gatinha?
Você foi pegar ela?
Não, irei depois.
A gatinha
vai para casa de táxi como antes?
Sim. Desde que está no final do dia de trabalho, ela poderia ficar assustada se houver muitas pessoas.
Ahhh.
Sim.
Então, eu verei você para a partida de futebol.
Sim.
O quê? A Gatinha andando de táxi,
então por que ele insiste que eu ande de ônibus e até me liga por causa disso?
O que há com ele desde ontem?
Você tem que pegar a gata até às 19h.
Faça bem.
- Por que você praticou? - Eu vi isso no vídeo.
Eu realmente não posso resolver isso.
Isso é porque você é inútil.
Se Hee, tente resolver isto. Você é bom nisso.
Você até marcou um recorde antes.
Sr. Se Hee, Sr. Se Hee.
Mostre-nos.
Eu não consigo fazer. Como você consegue fazer isso?
Você sempre sai primeiro.
Suba.
Não hoje.
Por quê? Por causa que seu marido te falou para andar de ônibus?
O quê?
Eu ouvi mais cedo. Você não sabe que pode ouvir tudo através da janela se você falar por lá?
Boba.
Ah. É isso então?
Vá em frente. Eu andarei de ônibus hoje.
Você ouve muito seu marido.
Um marido que nem vem pegar você.
Não é nem uma longa distância É apenas uma parada de ônibus,
então, como ele não poderia vir e buscá-la nem uma vez?
Ele é ocupado.
O quê? Ele está pegando o gato?
Para seu marido, o gato está a sua frente.
Suba, vamos beber uma cerveja.
Você também tem um dívida hoje que você tem que pagar.
Nós devemos? Nós devemos ir beber?
[O melhor motorista particular de Seul]
O hospital veterinário próximo a estação Sang-bong, por favor.
De verdade?
Ele rolou no chão para evitar o espelho retrovisor?
Uau. Isso é incrível.
Então é verdade. É como o hyung Sang Gu diz, ele é uma pessoa "Esquerda-empréstimo, direita-gato" .
Hã? " Esquerda-empréstimo, direita-gato"?
Sim. O lado esquerdo do cérebro dele está cheio só com o empréstimo dele e o lado direito está cheio só com o gato. Então isso é o que as pessoas da companhia chamam ele.
Toda lógica dele é ocupado com o empréstimo dele,
e a pouca emoção que ele tem é derramada no gato dele.
Normalmente, ele nem anda de táxi para economizar dinheiro para pagar o empréstimo dele.
Mas para pegar o gato no veterinário ele anda de táxi, paga todas as taxas de cirurgia, e ele só compra a melhor comida de gato.
O cunhado é realmente estranho.
Eu sei, certo?
As pessoas que trabalham nessa indústria são todos um pouco loucos.
Mas mesmo entre eles, ele está no top 1%. Ele até marcou um recorde.
Recorde? Que recorde?
Cubo de rubik. Ele foi para a competição de cubo na empresa dele e marcou um recorde.
Cubo?
Ahh! O brinquedo de criança que aquela criança do andar de baixo está brincando?
Você não apenas torce e transforma essa coisa?
O quê?
Rang!
Sim, Bo Mi.
Sr. Se Hee, eu perguntei ao meu tio
sobre aquele caso de confinamento na estação Namgak.
Sim, vá em frente.
Eles ainda não encontraram o suspeito mas eles encontraram uma evidência que o culpado deixou para trás.
Como se chama aquela coisa? Aquela coisa que aperta parafusos e porcas?
- "Chave de fenda?" - Você quis dizer, uma chave inglesa?
Sim, essa coisa. Uma chave inglesa.
Ele apenas deixou isso para trás e fugiu. Ele usa isso como uma arma.
Rang, Rang.
Isso deve parecer fácil mas é na verdade baseado em cálculos.
Dependendo da situação, há 4000 possibilidades de movimento que você pode fazer.
Isso tem uma menor probabilidade de sucesso do que ganhar na loteria diária por duas semanas direto.
Onde você conseguiu isso? Talvez isso é da criança do andar de baixo?
Sim. Eu peguei emprestado.
Fica quieta. Isso não é importante. Isso não é algo que poderia ser combinado só virando isso.
Se você apenas tocar imprudentemente isso, então você não será capaz de resolver nem mesmo se você morrer.
Então alguém que entende de engenharia deve se concentrar
e encontrar a pista e virar um por um, assim, para resolver o quebra-cabeça.
Você move todo bloco, foco agora. Ouça.
Fica quieto! Pare com isso! Nós estávamos falando sobre Se Hee!
Você esteve falando sobre esse cubo por 30 minutos. O que eu te contei que eu mais odeio?
Quando eu falo sobre jogos ou engenharia, ou jogos e engenharia.
Eu treinei você por 7 anos mas agora você não pode parar?
Na minha próxima vida, nunca namorarei um engenheiro.
Por quê? Você acha que sou uma pessoa perigosa?
Sua assinatura mudou.
Você conhece o caso de confinamento da estação Namgak? O padrão é igual a aquele caso.
Ele enlouqueceu por que ele foi bloqueado e continuou perseguindo.
Ele foi para locação marcada pela SNS dela e sequestrou ela lá.
Sim, aquela coisa. Uma chave inglesa.
Eu acho que ele usa isso como uma arma.
E também tratar do coração de uma garota.
Tenho que conseguir o que eu quero.
Motorista.
Hoje, o Arsenal estará jogando.
Bom.
- Por que se casou? - Hã?
Deve ter uma razão para ter se casado. O que você gosta nele?
Ele é equilibrado.
Ele tem um grande senso de se sustentar.
Você viu, o espelho lateral.
Isso é tudo? A razão por ter se casado com ele?
Ele tem um emprego estável.
Também tem uma casa.
É por isso que salvou o número dele como "Senhorio" no seu celular?
Que agradável.
Por que casou com seu marido?
- Hã? - Deve ter uma razão para ter se casado com ele.
O que você gosta nele?
Ele é equilibrado. Tem um grande senso de se sustentar.
Você viu o espelho lateral.
Isso é tudo? A razão por ter se casado?
Ele também tem um emprego estável.
E uma casa.
É por isso que salvou o número dele como "Senhorio" no seu celular?
Eu vi quando ele ligou mais cedo, estava escrito "Senhorio."
É como um apelido afetivo.
Então ele não é seu Senhorio?
Bem, na verdade ele é.
Mas eu também ajudo.
Eu trabalho meio período, tiro o lixo,
e cuido da gata. E às vezes...
preparo o café da manhã para meu marido.
Bem, apesar de não serem muitas vezes.
Isso é ridículo.
Pensei que o casamento fosse feito por alguma outra razão.
Como amor, ou o destino.
Acho que não há muitas razões para se casar, depois de tudo. É como um emprego de meio período.
Uma troca entre o trabalho e o capital.
Ficou louca, senhorita?
Não importa. Não é como se fossa a primeira vez.
Desculpe. Minha mania de sabe-tudo voltou de novo.
Não se ajoelhe, não é legal.
Estou tão chateada com isso. Por que ir à empresa de outra pessoa só para ser espancado?
Essas pessoas, eles são ridículos.
O que vão fazer se criarem um aplicativo de alarme ou algo do tipo?
Rang.
Por que quer se casar comigo?
- O quê? - A verdade é que, vamos lá.
Eu não consigo nem um investimento e estive assim pelos últimos 3 anos.
Não tenho dinheiro, uma casa ou um carro. Não tenho nada.
Então, por que quer se casar comigo?
O que está dizendo? Quero fazer isso porque é com você.
- Porque é comigo? - Isso aí. Porque é com você, Sim Won Seok. Eu quero você.
Preciso de outra razão?
[Senhorio]
É porque é ele.
Porque foi com ele, por isso me casei.
Seu trabalho ou sua casa,
mesmo que não possa dizer que esses fatores não contribuíram.
Mas mesmo com essas condições,
se não fosse ele, eu não teria me casado.
Então não fale assim.
Casamento pode não ser uma grande coisa,
mas ainda, ouvir um estranho falando desse jeito,
não é tão insignificante assim.
Então, eu sou um estranho para você, Noona.
Então...
se alguma coisa acontecer, acha que seu marido viria ajudá-la?
- O quê? - Não, mesmo que pense que ele virá,
seu marido vai ficar com o gato dele e te mandar pegar um ônibus.
Ele não se importa com você.
Ei.
Por que está falando assim dele?
Por que não respondeu? Acho que não está muito confiante se ele viria te buscar.
Sim. Não estou confiante. Satisfeito?
É por isso. Quem mandou casar com um marido de mentira?
O quê?
Terminei minha bebida.
Quer outra?
O que você...
Por que está chocada?
Pensou que eu não soubesse?
Estou mais interessado em você do que imagina, então não sou um estranho.
Vamos assistir o jogo.
O que está fazendo?
Solta!
E se eu não soltar? Vai me bater?
Não. Não bato nas pessoas.
Isso é bem caro.
Pesquisei mais cedo. É, isso é bem caro.
Pagarei por isso junto com o empréstimo da minha casa até 2048.
Minha moto!
Rápido, vamos.
Vamos para nossa casa.
Sem esforço
não seremos capazes de entender um ao outro.
Nesse mundo...
essa coisa chamada amor...
existe.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por @viki
Você estava em casa. Mas por que ligou?
Porque você é uma pessoa confiável, por isso eu fiz isso.
Acha que eles sabem sobre o nosso contrato?
Então, por que tinha que salvar meu contato como "Senhorio"?
Ele só não diz isso, mas acho que ele ama muito sua esposa?
Na frente dos outros, me chame de "marido," por favor.
Por que estão me olhando assim?
Isso... como...?
Caia na real! Apague isso! Você deve!
O que foi?
Suas unhas estão sujas, credo.
Olhe bem! Que sujeira...?
Quer casar comigo?
Eu... gosto de alguém. Meu marido.